Výročí 75 let LSD aneb Jak se v médiích vyrábí expert, a jak se na Sibiři objevily meskalinové kaktusy

Expertem je každý, který dostane prostor mluvit v médiích v nějakém rozhovoru. Nikdo neověřuje, jestli něčemu vy osobně rozumíte a jestli nemelete s**čky. Spoléhá se na autoritu zaštiťující organizace, kterou zastupujete; každý, kdo se pak touto organizací ohání, je automaticky titulován jako expert na danou věc.

Takhle se nedávno kolegyně v České psychedelické společnosti Veronika Andrashko stala v Českém rozhlase Plus „odbornicí na tripy“ a rovněž já se čerstvě stal „expertem“ — asi na všechno, co se týče drog, vesmíru, a tak vůbec ;-)

Bulvární titulky a obsahy článků na webu Českého rozhlasu jsou celkem v kontrastu s jinak docela profesionálním přístupem samotných redaktorů, co rozhovory vedou, včetně formy, jak jsou sestříhány a puštěny do éteru. Specifikem ČRo je výrazně horší kvalita článků, vzniklých z rozhovorů: v tom mém bylo (a možná ještě je) opravdu hodně chyb a to jak překlepů, tak i zkreslení toho, co jsem reálně říkal: takhle vypadal můj email redaktorovi, podepsanému pod článkem:

Dobrý den, v článku https://plus.rozhlas.cz/lsd-slavi-75-let-nove-synteticke-drogy-vznikaji-ale-jsou-casto-nebezpecne-rika-7177660 popisující dnešní rozhovor v Magazínu Leonardo se mnou je několik chyb a překlepů, prosím o opravu:

  • serotonimu opravit na serotoninu
  • seratoninové opravit na serotoninové
  • meskalinu, který byl tradičně užíván v Americe nebo na Sibiři vypustit „nebo na Sibiři“ — tam kaktusy peyote ci San Pedro obsahující meskalin pokud vím nerostou. Navíc stále se užívá, takže spíš převést do přítomného času
  • Úrovni mikrogramu opravit na úrovni mikrogramů
  • se psychoterapií opravit na s psychoterapií
  • Sandos opravit na Sandoz
  • tisíce molekuly opravit na tisíce molekul
  • začít dělat psilocybinový výzkum na Ústavu národního zdraví opravit nějak — výzkum tam už jednak probíhá, ale je těžké sehnat granty na další výzkumy; a správný název pracoviště je Národní ústav duševního zdraví (NUDZ).

Zatímco redaktorka se na rozhovor evidentně dobře připravila a rovnou začala solidní faktografií, generování následných článků z těchto rozhovorů se evidentně šije horkou jehlou a krom ne úplně štastně zvoleným titulkům obsahují větší než malé množství nepřesností, chyb a překlepů. Je to docela škoda, médium na úrovni ČRo Plus, který denně poslouchám a mám celkem rád by IMHO mělo mít konzistentní kvalitu na všech kanálech, kterými komunikuje. A oproti tomu, kdo je dotazován, a musí okamžitě vařit „z vody“ (a tudíž je snadné se občas dopustit nepřesností) má ten, kdo píše článek, možnost vše konzultovat se strejdou Googlem, a tak případně opravit i nepřenosti vzniklé v rozhovoru, minimálně by ale nemusel článek přinášet nová zkreslení a vkládat do úst slova a vztahy, které z rozhovoru ani odvodit nejdou, jako například kreativní podsunutí meskalinových kaktusů sibiřským šamanům ;))

Autor

Martin

Pracuji jako ajťák a grafik na volné noze, zejména ale pro brněnskou firmičku vyrábějící ekodrogerii. Dále působím v brněnském systému místní směny Rozleťse, Českém zahrádkářském svazu, České psychedelické společnosti, spolku Archetypal a Mezinárodní komunitě dzogčhenu. Asi mě baví kumulovat různé funkce a přidávat si spoustu práce. Lidi o mě říkají, že jsem multifunkční, což je asi trochu pravda :-) Chcete mě podpořit? BTC: 37mf2FJR26Ce3DxMkocukJDgB1eVjasnZB, příp. PGP podepsané adresy dalších kryptoměn.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *